1
00:00:01,300 --> 00:00:03,280
אנשים ישירו ויבכו,

2
00:00:03,400 --> 00:00:23,440
תגיד שאני אגיע לגן עדן תאיר את השמיים כמו מגיפה אני אחיה לנצח טוב יותר מתמיד הגענו לגדולים

3
00:00:23,440 --> 00:00:25,980
חלומות אתה רוצה תהילה?

4
00:00:26,720 --> 00:00:41,140
עלות תהילה וכאן אתה מתחיל לשלם אני רוצה לחיות לנצח מותק, זכור שלי זכור, זכור, זכור,

5
00:00:41,140 --> 00:00:43,860
זכור את תהילה!

6
00:01:00,320 --> 00:01:58,240
יש לנו חלומות גדולים יש לנו חלומות גדולים אוקיי שיעור, זה היה נהדר זה מה שאני מכנה פלוס לכולם פלוס,

7
00:01:58,400 --> 00:02:04,020
שמעתי על הדברים האלה ממש כמו V הפוך עם באר, צא מכאן לפני שאשנה את דעתי.

8
00:02:04,260 --> 00:02:04,720
הכיתה נדחתה.

9
00:02:04,920 --> 00:02:05,400
זה היה נהדר.

10
00:02:06,580 --> 00:02:07,300
אתה רוצה לאכול ארוחת צהריים?

11
00:02:07,640 --> 00:02:08,700
כן, אבל את יודעת מה, ילדה?

12
00:02:08,700 --> 00:02:10,100
אני צריך את עצתכם לגבי משהו.

13
00:02:11,100 --> 00:02:15,200
ובכן, אתה יודע, עדיין לא הצלחתי להחליט לגבי המשרה החלקית ההיא.

14
00:02:15,800 --> 00:02:17,440
הו, הדרך היחידה שבה אתה מלמד אותם.

15
00:02:17,640 --> 00:02:18,500
המעודדת רוקדת.

16
00:02:19,000 --> 00:02:19,000
כֵּן.

17
00:02:19,600 --> 00:02:22,300
כלומר, אם לא הייתי צריך את הכסף, פשוט לא שכחתי אותו, אבל...

18
00:02:22,880 --> 00:02:23,800
איך אני יכול לעזור?

19
00:02:25,260 --> 00:02:30,620
ובכן, אתה יודע, אתה באמת תמיד כל כך טוב בניתוח בעיות, להסתכל על זה משני הצדדים,

20
00:02:30,960 --> 00:02:33,060
ולהמציא פתרון הגיוני.

21
00:02:34,300 --> 00:02:34,920
מה אתה עושה?

22
00:02:35,340 --> 00:02:36,140
מחפש רבע.

23
00:02:36,860 --> 00:02:38,320
מחפשים רבע למה?

24
00:02:38,720 --> 00:02:39,640
האם קיבלת את העבודה?

25
00:02:40,160 --> 00:02:40,720
דייל, היא לא.

26
00:02:40,960 --> 00:02:41,360
אליזבת.

27
00:02:41,720 --> 00:02:41,900
בהצלחה.

28
00:02:47,580 --> 00:02:51,240
לאחר בחינת היתרונות והחסרונות של המצב שלך, מיס גרנט,

29
00:02:51,440 --> 00:02:56,700
דעתי המלומדת היא שאתה צריך לקחת את העבודה.

30
00:02:57,480 --> 00:02:57,840
ובכן, דר.

31
00:02:58,060 --> 00:02:58,900
שרווד, תודה רבה.

32
00:02:59,080 --> 00:03:00,280
ידעתי שתהיה לך את העצה הנכונה.

33
00:03:00,820 --> 00:03:02,660
תחזיר לי את הרבע שלי ונאכל ארוחת צהריים.

34
00:03:03,020 --> 00:03:03,800
קדימה, ילדה.

35
00:03:24,960 --> 00:03:25,680
קדימה.

36
00:03:29,560 --> 00:03:33,320
ובכן, אם אתה כאן כדי לבדוק את האקשן, הצופים הטובים באמת לא מגיעים לכאן לפני בסביבות 7.30.

37
00:03:34,000 --> 00:03:36,680
תודה על היד, הטלוויזיה שלי, אבל בדיוק מצאתי את מי שחיפשתי.

38
00:03:39,160 --> 00:03:40,040
שלום, ליאו.

39
00:03:40,480 --> 00:03:41,220
הו, בנימין.

40
00:03:41,760 --> 00:03:43,240
הנה אתה, שב, שב.

41
00:03:43,900 --> 00:03:44,400
תודה, ליאו.

42
00:03:44,500 --> 00:03:45,300
תכננתי על זה.

43
00:03:45,800 --> 00:03:46,780
אני יכול להביא לכם משהו, רבותיי?

44
00:03:47,020 --> 00:03:47,800
אפשר לבטא את זה בבקשה?

45
00:03:48,920 --> 00:03:51,480
ובכן, אני כועס, די כועס.

46
00:03:51,760 --> 00:03:52,500
אתה לא אוהב אספרסו?

47
00:03:53,260 --> 00:03:54,160
בנימין, זה רציני.

48
00:03:54,520 --> 00:03:57,440
נכון לרגע זה, אין לנו בידור לארוחת ערב ההטבה.

49
00:03:57,700 --> 00:03:58,500
מה קרה לג'ואל גריי?

50
00:03:58,680 --> 00:03:59,860
חשבתי שנתן אחראי על זה.

51
00:04:00,120 --> 00:04:04,760
נראה שלהפקיד את נתן אחראי על הבידור וקבלת בידור הם שני דברים שונים.

52
00:04:05,280 --> 00:04:08,860
ובכן, ליאו, אני מודאג, כמובן, אבל איך אני יכול לעזור?

53
00:04:09,180 --> 00:04:09,860
איך אתה יכול לעזור?

54
00:04:10,340 --> 00:04:12,100
איך אתה יכול לעזור?

55
00:04:12,340 --> 00:04:13,020
שאלתי אותך קודם.

56
00:04:13,600 --> 00:04:17,040
האיש הוא מאבן המוזיקה, בית הספר המפורסם בעולם לאמנויות.

57
00:04:17,180 --> 00:04:22,699
ליאו, רוב התלמידים בבית הספר הידוע לשמצה לאמנויות חולמים על עבודה מחוץ, מחוץ לברודווי.

58
00:04:23,040 --> 00:04:27,320
יש לך הרבה לב, המון כישרון, אבל ערך השם, אני מצטער.

59
00:04:27,640 --> 00:04:29,840
עזוב את ערך השם, הגענו אל החוט בפח הזה.

60
00:04:29,840 --> 00:04:33,900
צעיר יהודי מוכשר מבית הספר שלך.

61
00:04:34,300 --> 00:04:35,220
קצת מוזיקה?

62
00:04:35,640 --> 00:04:37,860
סליחה, אני יודע שזה כנראה לא ענייני,

63
00:04:38,140 --> 00:04:41,720
אבל שמעתי שהזכרת מוזיקה ואני מניח שמוזיקה היא העסק שלי, אז...

64
00:04:41,720 --> 00:04:44,500
אתה לא אחד מהמלצרים הידידותיים לקליפורניה, נכון?

65
00:04:44,700 --> 00:04:46,520
זה ברונו מרטלי, אחד מתלמידי לשעבר.

66
00:04:47,020 --> 00:04:47,140
ברונו?

67
00:04:47,380 --> 00:04:48,140
זה ליאו פינקלשטיין.

68
00:04:48,340 --> 00:04:48,780
הו, תענוג!

69
00:04:49,060 --> 00:04:49,920
האם אתה מפיק, מר.

70
00:04:50,060 --> 00:04:50,320
פינקלשטיין?

71
00:04:50,440 --> 00:04:54,520
לא, דופרנית, אבל אני מפיק ארוחת ערב הטבה לקבוצה שאני שייך אליה.

72
00:04:54,980 --> 00:04:57,120
ליאו בילה את מלחמת העולם השנייה בברגן בלזן.

73
00:04:57,380 --> 00:04:58,940
הוא שייך לקבוצה בשם השורדים.

74
00:04:59,460 --> 00:05:03,520
וארוחת הערב שלנו לא תשרוד בלי קצת בידור.

75
00:05:04,080 --> 00:05:05,900
אתה יודע, זה באמת נשמע כמו מטרה ראויה.

76
00:05:06,140 --> 00:05:07,520
אשמח לעזור בכל דרך.

77
00:05:08,680 --> 00:05:09,300
שוב השם שלך?

78
00:05:10,000 --> 00:05:11,280
זה מרטלי, ברונו מרטלי.

79
00:05:12,080 --> 00:05:13,160
אה, תודה, דרך אגב, מר.

80
00:05:13,380 --> 00:05:14,560
מרטלי, אבל אני חושב שלא.

81
00:05:14,740 --> 00:05:16,060
לא כל כך מהר, ליאו.

82
00:05:16,540 --> 00:05:18,920
זו הצעה נדיבה, ברונו, ואני, תודה לך.

83
00:05:19,380 --> 00:05:20,140
נתראה באודישנים.

84
00:05:20,500 --> 00:05:21,120
אני אהיה שם.

85
00:05:21,520 --> 00:05:22,540
אממ, אני חייב לחזור לעבודה.

86
00:05:23,340 --> 00:05:25,180
הוא מוזיקאי מצוין.

87
00:05:26,220 --> 00:05:27,420
זו תועלת יהודית.

88
00:05:27,720 --> 00:05:28,320
הוא איטלקי.

89
00:05:28,780 --> 00:05:31,740
אם הוא היה מוכן לתרום מיליון דולר, היית דוחה את זה?

90
00:05:32,000 --> 00:05:32,580
האם הוא מוכן?

91
00:05:32,820 --> 00:05:33,100
כֵּן.

92
00:05:33,100 --> 00:05:33,880
היי, בו.

93
00:05:34,300 --> 00:05:35,040
אני לא מאמין שכן.

94
00:05:35,140 --> 00:05:36,640
מה שהוא יכול לתרום זה מוזיקה.

95
00:05:37,880 --> 00:05:42,900
בנימין, ליאו פינקלשטיין לא יכול לספק ברונו מרטלי לטובת יהודי.

96
00:05:43,140 --> 00:05:44,080
יש לך דעות קדומות.

97
00:05:45,000 --> 00:05:46,940
אני כשר.

98
00:05:50,520 --> 00:05:51,480
מרשים מאוד.

99
00:05:57,300 --> 00:05:59,400
לפי המראה של זה, אתה יותר ממוסמך.

100
00:06:00,080 --> 00:06:01,320
איוב הוא שלך אם אתה רוצה את זה.

101
00:06:02,100 --> 00:06:03,980
אז בוא נגיד שאני אקח את זה.

102
00:06:04,500 --> 00:06:04,740
מספיק הוגן.

103
00:06:05,280 --> 00:06:06,820
אתה יודע, זה שעה ביום כל אחר הצהריים.

104
00:06:07,180 --> 00:06:08,540
זה לא יפריע ללוח הזמנים של בית הספר שלך?

105
00:06:08,780 --> 00:06:09,840
לא, לא, בכלל לא.

106
00:06:10,020 --> 00:06:11,220
למען האמת, אני יכול להתחיל היום.

107
00:06:11,900 --> 00:06:12,280
עָדִין.

108
00:06:13,460 --> 00:06:15,240
ובכן, אם תסלח לי, אני אלך לבשר את החדשות.

109
00:06:22,200 --> 00:06:25,280
מאמן, אני רוצה לדבר איתך על זה...

110
00:06:25,280 --> 00:06:26,960
הו, אתה לא המאמן אקסלר.

111
00:06:27,280 --> 00:06:28,420
מצטער לאכזב אותך.

112
00:06:28,620 --> 00:06:29,520
היי, רחוק מזה.

113
00:06:30,820 --> 00:06:32,800
אני בטוח שהוא יחזור בעוד דקה.

114
00:06:33,220 --> 00:06:34,000
אכפת לך אם אחכה?

115
00:06:34,520 --> 00:06:35,440
לא, כמובן שלא.

116
00:06:36,860 --> 00:06:39,120
רציתי לדבר עם המאמן על זה...

117
00:06:39,120 --> 00:06:41,260
הגברת הזאת שהסתובבה במשרד שלו.

118
00:06:42,180 --> 00:06:42,460
אה.

119
00:06:42,800 --> 00:06:45,180
כן, המאמן תמיד מחפש חומר לאליפות.

120
00:06:45,640 --> 00:06:47,580
והגברת הזאת, היא בטוח נראית כמו אלופה.

121
00:06:48,440 --> 00:06:50,500
למה, אדוני, אתה נועז מדי.

122
00:06:50,800 --> 00:06:52,100
פשוט מתקשר אליו כמו שאמרתי.

123
00:06:53,560 --> 00:06:53,880
רְחוֹב.

124
00:06:53,920 --> 00:06:54,140
אָפוֹר.

125
00:06:54,540 --> 00:06:55,220
לידיה גרנט.

126
00:06:55,680 --> 00:06:57,140
לפעמים אני משחק כדורסל.

127
00:06:57,140 --> 00:06:59,020
כן, אז שמתי לב.

128
00:06:59,520 --> 00:06:59,720
ואתה?

129
00:07:00,460 --> 00:07:01,280
אני רקדן.

130
00:07:01,860 --> 00:07:04,460
המאמן שלך שכר אותי ללמד את המעודדות שלך.

131
00:07:05,040 --> 00:07:05,340
מה?

132
00:07:06,060 --> 00:07:06,940
המעודדות שלך.

133
00:07:07,400 --> 00:07:08,940
לידיה, אנחנו הלאנסרים.

134
00:07:09,660 --> 00:07:10,640
אין לנו מעודדות.

135
00:07:14,040 --> 00:07:14,820
וואו, הנה אתה.

136
00:07:15,520 --> 00:07:16,620
אני מניח ששניכם הכרתם.

137
00:07:17,000 --> 00:07:17,340
מר.

138
00:07:17,560 --> 00:07:18,000
אקסלר, מר.

139
00:07:18,280 --> 00:07:20,600
גריי כאן מודיע לי שאין לך מעודדות.

140
00:07:21,100 --> 00:07:21,800
ובכן, לא רשמית.

141
00:07:21,940 --> 00:07:22,160
מַדוּעַ?

142
00:07:22,460 --> 00:07:24,680
ובכן, אז למי אני אמור ללמד ריקוד?

143
00:07:25,120 --> 00:07:26,200
לשחקנים, כמובן.

144
00:07:26,200 --> 00:07:27,180
אתה צוחק?

145
00:07:27,560 --> 00:07:28,100
השחקנים?

146
00:07:28,760 --> 00:07:30,880
אה, אני לא חושב.

147
00:07:31,280 --> 00:07:32,780
אנחנו הולכים לקחת שיעורי ריקוד?

148
00:07:33,200 --> 00:07:33,640
זה מגוחך.

149
00:07:34,300 --> 00:07:35,260
אני אגיד לך מה מגוחך.

150
00:07:36,080 --> 00:07:38,140
החמצה בפלייאוף במשחק אחד עלוב בעונה שעברה.

151
00:07:38,440 --> 00:07:39,240
עכשיו זה מגוחך.

152
00:07:40,060 --> 00:07:41,400
השנה, יהיה לנו יתרון.

153
00:07:41,800 --> 00:07:42,780
שיעור ריקוד הוא יתרון?

154
00:07:43,100 --> 00:07:44,540
אני מצטער, המאמן, זה פשוט מטומטם.

155
00:07:44,820 --> 00:07:46,560
עכשיו חכה רגע, מה כל כך מטומטם בזה?

156
00:07:46,680 --> 00:07:48,420
זה לא קשור לכדורסל.

157
00:07:48,720 --> 00:07:52,640
ובכן, ריקוד הוא בסך הכל תנועה, והגוף הוא לא מה זה הכדורסל?

158
00:07:52,900 --> 00:07:53,260
בינגו.

159
00:07:53,660 --> 00:07:55,140
ובכן, אתה יכול לספור אותי.

160
00:07:55,500 --> 00:07:58,780
הו, אני בטוח שאוכל לאמן אותך לשיעור הריקוד שלי.

161
00:07:59,140 --> 00:08:00,260
אני בטוח שאתה לא יכול.

162
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
ובכן, הכסף שלי על הגברת.

163
00:08:02,300 --> 00:08:03,460
ונסה את זה עבור הגודל.

164
00:08:03,460 --> 00:08:05,460
אתה מפספס שיעור ריקוד אחד, אתה בדוח.

165
00:08:06,000 --> 00:08:07,040
אתה מפספס שניים, אתה בהשעיה.

166
00:08:07,960 --> 00:08:11,340
אם תפספסו שלוש, תעשו פרסומות בשירות הציבורי בשביל הכסף.

167
00:08:11,720 --> 00:08:13,260
פרסומות בשירות הציבורי לא משלמות.

168
00:08:14,000 --> 00:08:15,400
אני יודע, נתראה באימון.

169
00:08:23,760 --> 00:08:25,620
ובכן, אני מניח שלא היית כזה עגול.

170
00:08:26,340 --> 00:08:27,260
מה אני יכול להגיד?

171
00:08:27,580 --> 00:08:28,880
אני מניח שאני סוג של לוחם.

172
00:08:29,480 --> 00:08:29,940
לא מאהב?

173
00:08:30,600 --> 00:08:33,479
האם יש חוק שאומר שאי אפשר להיות שניהם?

174
00:08:34,300 --> 00:08:36,300
לא, גברתי.

175
00:08:47,860 --> 00:08:50,320
היי, מר.

176
00:08:50,580 --> 00:08:50,940
שרוסקופף.

177
00:08:51,380 --> 00:08:51,700
היי, מר.

178
00:08:52,260 --> 00:08:52,760
שרוסקופף.

179
00:08:54,620 --> 00:08:55,120
מר.

180
00:08:55,120 --> 00:08:55,620
שרוסקופף.

181
00:08:56,260 --> 00:08:57,600
מה העניין הגדול, אמאטולו?

182
00:08:58,120 --> 00:08:59,140
אה, אמרתי מה.

183
00:08:59,400 --> 00:09:02,080
קשה למצוא קוביות קרח באיטליה כי הם איבדו את המתכון.

184
00:09:03,220 --> 00:09:04,260
אני מזהיר אותך, יקירי.

185
00:09:04,540 --> 00:09:05,380
בחייך, הוא צודק.

186
00:09:06,100 --> 00:09:07,540
אתה יודע, הומור אתני זה קל מדי.

187
00:09:08,920 --> 00:09:09,640
חוץ מזה, אתה...

188
00:09:09,640 --> 00:09:10,380
כן, אני מה?

189
00:09:11,260 --> 00:09:13,940
ובכן, התכוונתי לומר שאתה יותר טוב מזה, וזה יהיה קשקוש.

190
00:09:14,460 --> 00:09:14,980
אה, באמת?

191
00:09:16,040 --> 00:09:19,320
ומי הייתה זו בכיתה של מיס שרווד שלקחה את הזריקה הזולה בהיסטוריה, דוריס?

192
00:09:19,600 --> 00:09:20,140
ובכן, זה היה שונה.

193
00:09:20,620 --> 00:09:22,360
אה, זה שונה, שרוסקופף?

194
00:09:22,680 --> 00:09:23,300
מה אמרת?

195
00:09:23,900 --> 00:09:28,140
ובכן, שאלתי אותו אם הוא שמע את הסיפור על התנינים בפלורידה שמסתובבים עם יהודים קטנים על החולצות שלהם.

196
00:09:30,000 --> 00:09:30,360
היי.

197
00:09:30,360 --> 00:09:32,660
האם היה משהו שרצית, מר.

198
00:09:32,820 --> 00:09:33,180
שרוסקופף?

199
00:09:33,720 --> 00:09:33,960
לא.

200
00:09:35,440 --> 00:09:36,260
לא משנה.

201
00:09:39,540 --> 00:09:40,580
זה עדיין שונה.

202
00:09:43,240 --> 00:09:45,520
ובכן, קיבלת את העבודה?

203
00:09:46,620 --> 00:09:47,520
ברך אותי.

204
00:09:47,880 --> 00:09:51,620
עכשיו אני המורה לריקוד של 12 שחקני כדורסל מקצועיים.

205
00:09:52,720 --> 00:09:53,500
שחקני כדורסל?

206
00:09:54,080 --> 00:09:58,420
ובכן, יש את זה במיוחד, אם אתה מבין את המשמעות שלי.

207
00:09:58,420 --> 00:10:00,180
זה נהיה מעניין.

208
00:10:00,620 --> 00:10:01,460
זה בהחלט כן.

209
00:10:02,100 --> 00:10:03,100
אני חייב להגיד את זה?

210
00:10:03,760 --> 00:10:03,820
צַלַחַת.

211
00:10:04,820 --> 00:10:06,300
ובכן, קוראים לו S.T.

212
00:10:07,160 --> 00:10:08,160
מותק, אל תשאל.

213
00:10:08,580 --> 00:10:09,220
רְחוֹב.

214
00:10:09,740 --> 00:10:11,700
אפור, והוא מהמם.

215
00:10:13,060 --> 00:10:14,180
ואני לא אוהב אותו.

216
00:10:15,020 --> 00:10:15,480
תגיד מה?

217
00:10:16,060 --> 00:10:16,820
שמעת אותי.

218
00:10:17,000 --> 00:10:18,080
אמרתי שאני לא אוהב אותו.

219
00:10:18,560 --> 00:10:20,640
אני לא אומר שאני לא נמשך לאיש.

220
00:10:21,540 --> 00:10:24,020
אני כן, אבל אני לא יודע.

221
00:10:24,100 --> 00:10:25,480
אין לנו שום דבר במשותף.

222
00:10:25,480 --> 00:10:28,940
הוא שונא לרקוד, והוא בא כל כך חזק.

223
00:10:30,660 --> 00:10:33,180
אבל יש בו משהו.

224
00:10:33,940 --> 00:10:34,280
אני לא יודע.

225
00:10:34,300 --> 00:10:43,720
יודע מה זה זה מגנטיות של בעלי חיים סלח לי מתגעגע ציפור לא יכולתי להתאפק כאן מה אמרת ומה

226
00:10:43,720 --> 00:10:51,620
אתה מדבר על זה בהחלט מגנטיות של בעלי חיים אתה חושב אז לא הייתי יו"ר ליגת היתומים לחיות מחמד

227
00:10:51,620 --> 00:11:00,600
במשך 12 שנים בלי ללמוד דבר או שלושה על מגנטיות של בעלי חיים אתה בטוח טוב אז מה אתה חושב שצריך לעשות

228
00:11:00,600 --> 00:11:09,260
על אה פשוט תהנה מזה אני רואה את זה כדרך הטבע לומר שלום גברת.

229
00:11:09,540 --> 00:11:21,340
ברג אני מתכוון שאין סיכוי שאוכל לצאת מזה אה לא אלא אם כן את מוכנה לשנות אותו אחר הצהריים גבירותיי הו

230
00:11:21,340 --> 00:11:21,700
מר.

231
00:11:21,840 --> 00:11:23,500
מורלך יש משהו שאתה צריך לדעת עליו.

232
00:11:23,620 --> 00:11:26,460
אני כבר יודע על זה, והתשובה היא לא משנה.

233
00:11:27,020 --> 00:11:29,300
תעריפי הביטוח שלנו כאן כבר בשמיים.

234
00:11:29,440 --> 00:11:34,700
אני לא אתן לך להעלות אותם יותר על ידי העברת שיעורי ריקוד מחוץ ללימודים בשטח בית הספר.

235
00:11:34,820 --> 00:11:35,600
אבל אני לא חושב שאתה כן.

236
00:11:35,620 --> 00:11:35,700
לא.

237
00:11:36,320 --> 00:11:39,480
אין אם, ותשובות, לא, או אבל-עיניים לגבי זה.

238
00:11:39,740 --> 00:11:40,580
התשובה היא לא.

239
00:11:40,700 --> 00:11:42,220
זו המילה האחרונה שלי בנושא.

240
00:11:42,840 --> 00:11:44,600
מיס מורלך, אני מופתע ממך.

241
00:11:45,180 --> 00:11:45,920
הו, לא, אתה לא.

242
00:11:46,300 --> 00:11:49,580
תמיד הנחתי שאתה מעריץ של לאנסרס, אבל אני מניח שלא.

243
00:11:50,240 --> 00:11:50,940
איזה לאנסרים?

244
00:11:50,940 --> 00:11:52,240
מגני הכדורסל?

245
00:11:52,400 --> 00:11:53,220
מה יש להם לעשות עם זה?

246
00:11:53,900 --> 00:11:55,500
זה מי שלומד בשיעור של לידיה.

247
00:11:57,580 --> 00:12:00,660
מיס שרווד, תני לי קרדיט על קצת אינטליגנציה.

248
00:12:00,980 --> 00:12:05,680
אני יודע במקרה שלקבוצת כדורסל מקצועית יש דברים טובים יותר לעשות עם הזמן שלה מאשר להיכנס לכאן

249
00:12:05,680 --> 00:12:07,560
לשחק קפיצת מדרגה לקצב.

250
00:12:08,340 --> 00:12:11,220
עכשיו, אני בעצם הולך לחפש את שיעור הריקוד.

251
00:12:12,080 --> 00:12:12,380
אני מלמד.

252
00:12:12,880 --> 00:12:13,260
היי.

253
00:12:14,880 --> 00:12:15,920
אתה קווין טיילור.

254
00:12:16,280 --> 00:12:17,860
תן לאיש הזה את מכתב האוניברסיטה שלו.

255
00:12:18,500 --> 00:12:22,500
אה, קווין, אנחנו הולכים להיות ממש במסדרון, הדלת השנייה משמאלך, בסדר?

256
00:12:22,600 --> 00:12:23,540
אני אהיה שם רק בעוד דקה.

257
00:12:25,400 --> 00:12:26,020
האם אני לא, מר.

258
00:12:26,200 --> 00:12:26,400
מורלך?

259
00:12:28,040 --> 00:12:28,400
מְפוּטָר.

260
00:12:28,820 --> 00:12:29,640
זה להט.

261
00:12:47,740 --> 00:12:48,200
טִירָה.

262
00:12:48,560 --> 00:12:49,020
טִירָה.

263
00:12:49,220 --> 00:12:49,880
עקב כדור הבוהן.

264
00:12:50,880 --> 00:12:51,340
טִירָה.

265
00:12:51,760 --> 00:12:52,220
טִירָה.

266
00:12:52,300 --> 00:12:52,600
תחזיק מעמד.

267
00:12:52,800 --> 00:12:53,400
תחזיק מעמד.

268
00:12:53,400 --> 00:12:57,880
תראו, בחורים, כשאתם בטירה, אתם חייבים להנחית את עקב כדור הבוהן.

269
00:12:57,880 --> 00:13:02,200
אז יהיו לו חמש שנים לקריירת הקפיצה שלך.

270
00:13:02,640 --> 00:13:04,800
נוחת כמו שצריך בטירה.

271
00:13:04,860 --> 00:13:06,240
בסדר, עכשיו בואו נצא לשאטו ביחד.

272
00:13:09,400 --> 00:13:10,160
טִירָה.

273
00:13:11,360 --> 00:13:12,120
טִירָה.

274
00:13:12,640 --> 00:13:13,100
לא jive.

275
00:13:14,420 --> 00:13:15,060
תגיד שאטו.

276
00:13:16,680 --> 00:13:17,320
טִירָה.

277
00:13:17,840 --> 00:13:18,540
תודה לך.

278
00:13:19,460 --> 00:13:20,240
בסדר, עכשיו.

279
00:13:21,160 --> 00:13:21,600
חָמֵשׁ.

280
00:13:22,300 --> 00:13:26,800
שישה, שבע, ו-shase padiboo ray.

281
00:13:27,440 --> 00:13:32,480
בבקשה צד, ג'טאי, טומהיל, טומהיל, טומהיל.

282
00:13:32,640 --> 00:13:35,480
צד שני, shase padiboo ray.

283
00:13:36,000 --> 00:13:37,660
בבקשה צד, ג'טי ריי.

284
00:13:37,840 --> 00:13:38,980
קדימה, קפוץ, מותק.

285
00:13:39,600 --> 00:13:40,780
משהו נהדר, קדימה.

286
00:13:41,560 --> 00:13:44,140
ושיי פאדיבו ריי.

287
00:13:44,760 --> 00:13:45,160
בבקשה צד.

288
00:13:45,440 --> 00:13:45,740
אוי!

289
00:13:46,980 --> 00:13:47,780
מה קרה?

290
00:13:48,120 --> 00:13:48,680
הו, צפוף.

291
00:13:49,220 --> 00:13:50,460
הו, אלוהים.

292
00:13:50,460 --> 00:13:54,740
חשבתי שאתה זה שאמרת שכל שריר בגוף שלך בכושר.

293
00:13:54,860 --> 00:13:55,560
ממ-הממ.

294
00:13:55,840 --> 00:13:59,880
ובכן, כל שריר שידעתי שיש לי, זה חדש לגמרי בזירה.

295
00:14:01,660 --> 00:14:02,900
בסדר, עזוב את זה, עזוב את זה.

296
00:14:05,300 --> 00:14:17,240
איך זה טוב יותר להיראות חברים, אני חושב שזה מספיק להיום, בסדר יאללה באותו הזמן מחר,

297
00:14:17,240 --> 00:14:29,940
אוקיי קרח וטירה, אתה יכול באותה מידה לדווח לו שהוא לא יופיע ועל מי אנחנו יכולים לדבר?

298
00:14:30,540 --> 00:14:30,940
St.

299
00:14:31,700 --> 00:14:37,040
Look, I know the guy he just doesn't go for this scene What makes you think I care whether he shows up or not?

300
00:14:37,840 --> 00:14:39,740
אתה אומר שלא?

301
00:14:41,680 --> 00:14:47,200
זה דיוויד אני מניח שקיוויתי שאת מתבגרת גברת.

302
00:14:47,620 --> 00:15:04,480
I gotta figure you know what you're doing Oh Miss green, I hate you to hold something back from us.

303
00:15:04,940 --> 00:15:09,960
אה, באמת ממתי ובכן מאז שאתה מאמן את הלנסרס אה,

304
00:15:09,980 --> 00:15:12,240
ומאיפה קלטת את החלק הנפלא הזה ממני?

305
00:15:12,560 --> 00:15:16,200
לא יכול להיות סוד משליטה בשמועות זה נכון.

306
00:15:16,220 --> 00:15:18,280
אני מתכוון במיוחד לרכישת מיילים כמו שלנו.

307
00:15:18,300 --> 00:15:21,660
ובכן, אז אם אני מלמד את הלאנסרים, אז מה עם זה?

308
00:15:21,680 --> 00:15:22,280
ובכן, הם גרועים.

309
00:15:22,380 --> 00:15:31,440
זה מה שיקירתי זה עניין של דעה איך זה לעבוד איתו זה ממש עייף באמת?

310
00:15:31,480 --> 00:15:32,540
הם ממש לא בכושר.

311
00:15:32,880 --> 00:15:39,620
אתה חייב לסלוח לי, אבל אני לא כל כך מתעניין בכדורסל אולי אתה לא מתעניין בכדורסל,

312
00:15:39,620 --> 00:15:42,100
אבל נראה שהכדורסל מתעניין בך.

313
00:15:42,100 --> 00:15:42,700
האם זה לא סט.

314
00:15:42,940 --> 00:15:44,960
גריי בטוח שזה בסדר?

315
00:15:50,720 --> 00:15:53,740
אתה ג'ונסון, אתה מסתדר בסדר, לידיה.

316
00:15:53,740 --> 00:15:55,240
האם אוכל לדבר איתך רק לשנייה?

317
00:15:56,380 --> 00:16:02,800
זה לוקח רק שנייה בחורים לעזור לי למצוא את הקלטת שם.

318
00:16:02,960 --> 00:16:06,940
אנחנו נטוס להתחמם, מותק.

319
00:16:14,500 --> 00:16:17,000
איחרת בערך שתים עשרה שעות לשיעור, מר.

320
00:16:17,260 --> 00:16:17,260
אפור.

321
00:16:17,440 --> 00:16:19,000
ילד, על זה רציתי לדבר איתך.

322
00:16:19,160 --> 00:16:20,040
אתה מבין, יש לי את הבעיה הזאת.

323
00:16:20,060 --> 00:16:21,460
תראה, אני לא יועץ.

324
00:16:21,920 --> 00:16:22,720
אני מורה לריקוד.

325
00:16:23,080 --> 00:16:23,840
יש לי תירוץ.

326
00:16:23,960 --> 00:16:24,580
אני לא מעוניין.

327
00:16:25,220 --> 00:16:25,580
בֶּאֱמֶת?

328
00:16:26,000 --> 00:16:27,520
אני מתקשה להאמין בזה.

329
00:16:27,800 --> 00:16:29,900
קשה לך עם הרבה דברים, מר.

330
00:16:30,160 --> 00:16:30,200
אפור.

331
00:16:30,400 --> 00:16:31,120
תאכל איתי ארוחת ערב.

332
00:16:31,240 --> 00:16:32,540
כמו תזמון, למשל.

333
00:16:33,040 --> 00:16:35,760
לפעמים הדבר היחיד שעובד הוא עיתונות בית משפט מלאה.

334
00:16:36,660 --> 00:16:38,900
ובכן, למה שלא תלחץ על הדרך שלך ישר לצאת מכאן?

335
00:16:39,480 --> 00:16:39,960
אתה יודע מה?

336
00:16:40,160 --> 00:16:42,400
אני חושב שאני קצת משוגע עליך.

337
00:16:43,320 --> 00:16:45,020
אתה קצת משוגע, בסדר.

338
00:16:45,100 --> 00:16:47,080
מה שכן, אני חושב שגם אתה קצת מחבב אותי.

339
00:16:48,160 --> 00:16:49,680
חלקנו עובדים לפרנסתם.

340
00:16:50,340 --> 00:16:50,940
האם אני צודק?

341
00:16:51,560 --> 00:16:52,900
לא בחיים האלה.

342
00:16:53,620 --> 00:16:55,440
אז איך זה שאתה לא מכניס אותי לדיווח?

343
00:16:59,640 --> 00:17:00,840
ועל מה כולכם מסתכלים?

344
00:17:01,580 --> 00:17:03,100
תגיד לנו ושנינו נדע.

345
00:17:04,300 --> 00:17:06,899
אתה מסתכל על דיווה מרושעת שעומדת להעביר אותך כמה מהלכים.

346
00:17:07,040 --> 00:17:07,820
מצאת את הקלטת הזו?

347
00:17:08,360 --> 00:17:09,200
הכנסתי אותו למכונה.

348
00:17:09,340 --> 00:17:10,159
אז בואו נשתה כמה לחמניות.

349
00:17:10,320 --> 00:17:10,619
קדימה, אנשים.

350
00:17:10,800 --> 00:17:11,020
בוא נלך.

351
00:17:11,100 --> 00:17:11,600
תפגע בזה.

352
00:17:18,000 --> 00:17:24,560
ובכן, אני לא אהיה יותר מלכת הלבבות שלך.

353
00:17:25,360 --> 00:17:27,879
שיחקתי ביד האחרונה שלי.

354
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
עכשיו אני יוצא מהדלת שלך.

355
00:17:32,800 --> 00:17:35,280
יש לי את השיר הזה שיתאים לי.

356
00:17:35,340 --> 00:17:38,180
יש לי כמה אסים בשרוול.

357
00:17:39,020 --> 00:17:45,940
יש לי עוד דבר אחד להגיד לך, מותק, לפני שאני קם ואעזוב.

358
00:17:46,440 --> 00:17:53,180
ואין סיבה טובה לדברים המלוכלכים שעשית.

359
00:17:53,960 --> 00:17:56,500
But this has been a card game, baby.

360
00:17:56,960 --> 00:17:59,060
הרגע יריתי בך עם האקדח שלי.

361
00:18:00,120 --> 00:18:06,060
אתה משחק בקלפים מלוכלכים.

362
00:18:17,780 --> 00:18:18,760
אתה מבין, מר.

363
00:18:18,960 --> 00:18:21,080
מאטלרי, למה נוכחותך נדרשה היום אחר הצהריים?

364
00:18:21,880 --> 00:18:26,740
אני מתבקש לבחור בין מיס שוורץ, ששרה כמו מלאך, לבין מיס לארג', שנראית כמו אחת,

365
00:18:27,000 --> 00:18:27,720
תשלום לא קל.

366
00:18:28,220 --> 00:18:29,560
היית כאן בעבר, מר.

367
00:18:29,780 --> 00:18:30,180
שרופסקי.

368
00:18:30,580 --> 00:18:33,160
על ההחלטות האלה מנשקים אמהות וחתולים הם ילד.

369
00:18:33,680 --> 00:18:35,720
נכון, מאטלרי, אבל זה קשוח.

370
00:18:36,440 --> 00:18:40,320
התפקיד מכתיב גברת צעירה יפה המבקרת בעיר בפעם הראשונה,

371
00:18:40,680 --> 00:18:45,400
שמקסים אדם צעיר בצורה כל כך מפרקת שהוא לא יכול לעשות שום דבר נכון לשני מערכות.

372
00:18:46,280 --> 00:18:48,500
זה נשמע כמו עבודה עבור הילד שובר הלב.

373
00:18:49,160 --> 00:18:49,480
משחק מילים גדול יותר?

374
00:18:49,960 --> 00:18:50,920
הולי לירד.

375
00:18:51,320 --> 00:18:51,600
אה-הא.

376
00:18:52,340 --> 00:18:53,740
אבל אז מגיע המערכה השלישית.

377
00:18:54,220 --> 00:18:58,760
וכדי להוכיח את אהבתה לצ'רלס הצעיר, היא שרה את השיר הכי יפה ששמע אי פעם,

378
00:18:59,120 --> 00:19:01,380
והוא נופל על מה ששמע.

379
00:19:02,900 --> 00:19:04,240
זה שוורץ ל-T.

380
00:19:05,460 --> 00:19:06,560
תודה על כל העזרה שלך.

381
00:19:08,980 --> 00:19:10,500
ובכן, גבירותיי, ההחלטה התקבלה.

382
00:19:11,340 --> 00:19:13,240
עכשיו, כולכם עברתם אודישן מבריק.

383
00:19:14,740 --> 00:19:18,160
כולכם אמנים מופלאים ומוכשרים...

384
00:19:18,160 --> 00:19:18,440
מר.

385
00:19:18,600 --> 00:19:19,020
שרופסקי.

386
00:19:20,240 --> 00:19:24,760
אני לא מתכוון להתחצף, אבל אם התקבלה החלטה, אתה חושב שתוכל לספר לנו מהי ההחלטה הזו?

387
00:19:26,720 --> 00:19:27,840
מיס הולי ליירד.

388
00:19:28,140 --> 00:19:28,420
תודה לך.

389
00:19:28,820 --> 00:19:29,140
אתה מפוטר.

390
00:19:32,260 --> 00:19:32,700
מזל טוב.

391
00:19:33,840 --> 00:19:34,880
אתה לא מתכוון לזה.

392
00:19:35,660 --> 00:19:36,220
תשבור רגל.

393
00:19:37,120 --> 00:19:38,120
לזה, אתה כן מתכוון.

394
00:19:43,920 --> 00:19:44,660
הו, מיס שוורץ.

395
00:19:47,300 --> 00:19:49,160
אני מקווה שאתה מבין את הסיבה להחלטתי.

396
00:19:49,840 --> 00:19:50,600
אה, אני מבין.

397
00:19:51,520 --> 00:19:56,600
אני יודע שאתה כואב עכשיו, אבל יש לי הצעה שעשויה להתגלות ככסופה מסביב לענן.

398
00:19:57,300 --> 00:19:59,840
אתה מבין, אני שייך לקבוצה של ניצולי השואה.

399
00:20:00,400 --> 00:20:02,960
מר שרופסקי, לא התכוון לזלזל, אדוני, אבל יש לי עוד כיתה.

400
00:20:03,220 --> 00:20:05,320
בבקשה תן לי לסיים, גב' שוורץ.

401
00:20:05,820 --> 00:20:12,160
נבחרת על ידי מכל הכישרונות בבית הספר הזה ליצור ערב מיוחד לכמה אנשים נפלאים

402
00:20:12,160 --> 00:20:17,020
ולעזור לכבד את זכרם של אלה ששילמו את המחיר האולטימטיבי על מורשתם.

403
00:20:17,500 --> 00:20:19,000
עכשיו, מה אתה חושב על זה?

404
00:20:19,660 --> 00:20:20,660
אני חושב שזה מסריח.

405
00:20:22,080 --> 00:20:24,300
ראשית, אתה אומר לי שאני לא מספיק יפה לתוכנית שלך.

406
00:20:24,860 --> 00:20:27,680
ואז אתה אומר לי שאני מושלם להופעה של הישרדות.

407
00:20:29,200 --> 00:20:30,500
מה זה אומר עלי?

408
00:20:31,600 --> 00:20:32,000
יהודי.

409
00:20:33,060 --> 00:20:34,280
אני אגיד לך עוד משהו, מר.

410
00:20:34,460 --> 00:20:37,640
שרופסקי, כל הדברים על להיות יהודי בקהילת האדם.

411
00:20:37,840 --> 00:20:38,960
אני לא קונה את זה.

412
00:20:40,080 --> 00:20:42,340
הולי ליירד קיבלה את התפקיד כי היא יפה ממני.

413
00:20:43,340 --> 00:20:46,120
אנחנו חיים בעולם שבו גוי יפה יותר מאשר יהודי.

414
00:20:47,100 --> 00:20:48,520
קיבלתי את זה בהרבה מקומות.

415
00:20:49,560 --> 00:20:50,840
אל תבקש ממני לקבל את זה כאן.

416
00:20:57,080 --> 00:20:58,640
אז הוא ביקש ממך לצאת?

417
00:21:00,380 --> 00:21:01,500
הוא ביקש ממני לצאת לארוחת ערב.

418
00:21:01,840 --> 00:21:02,400
מה אמרת לו?

419
00:21:02,680 --> 00:21:03,480
אמרתי לו שלא.

420
00:21:04,080 --> 00:21:05,180
מה רצית להגיד לו?

421
00:21:09,260 --> 00:21:10,740
הנה את, גברת.

422
00:21:11,140 --> 00:21:11,140
גרהם.

423
00:21:11,740 --> 00:21:13,900
ג'נטלמן השאיר את זה בשבילך.

424
00:21:14,860 --> 00:21:17,020
אני חושב שהוא היה איש כדורסל.

425
00:21:17,380 --> 00:21:18,760
האם הוא היה איש כדורסל חמוד?

426
00:21:19,100 --> 00:21:20,300
שועל אבן.

427
00:21:20,660 --> 00:21:21,420
תודה לך, גברת.

428
00:21:21,580 --> 00:21:21,600
בורק.

429
00:21:21,600 --> 00:21:22,200
אתה מוזמן.

430
00:21:27,880 --> 00:21:31,560
השמועה מספרת שמכשיר ההקלטה שלך נתקל בסיום בטרם עת.

431
00:21:31,820 --> 00:21:37,080
אנא קבל זאת כאות לחיבתי והערצה שלי.

432
00:21:39,860 --> 00:21:40,460
התה שלו.

433
00:21:44,200 --> 00:21:47,760
יש לו דרך לגביו, לא?

434
00:21:49,160 --> 00:21:49,640
הממ?

435
00:21:54,740 --> 00:21:56,440
אה-הו.

436
00:21:57,300 --> 00:21:58,920
שלום בית הספר לאמנויות גברת.

437
00:21:59,120 --> 00:21:59,780
ברג מדבר.

438
00:22:00,640 --> 00:22:01,200
כֵּן.

439
00:22:01,600 --> 00:22:06,140
למה כן, הוא עומד כאן ליד הקאביז הקאביז הזכרים.

440
00:22:06,140 --> 00:22:10,000
זה מה שלא אכפת לנו מר.

441
00:22:10,200 --> 00:22:11,240
שרופסקי, זה בשבילך.

442
00:22:11,240 --> 00:22:11,720
מר.

443
00:22:12,160 --> 00:22:26,580
פינקלשטיין שלום ליאו לא לא, לא שכחתי היי תירגע כן,

444
00:22:26,760 --> 00:22:33,280
אני יודע שהזמן קצר איינשטיין הוכיח שזו בדיחה ליאו למעשה,

445
00:22:33,300 --> 00:22:39,220
מצאתי זמרת צעירה ומקסימה לטובת דוריס שוורץ כן, אמרתי שוורץ ובכן,

446
00:22:39,220 --> 00:22:41,420
אני עדיין עובד על הפרטים, אבל לא לדאוג.

447
00:22:41,420 --> 00:22:51,580
היא הולכת להיות שם היא הולכת להיות נהדרת וכמו שאנחנו אומרים בעסק, אין בעיה נכון, גברת.

448
00:22:51,900 --> 00:22:55,840
ברג, אתה מוכן לחפש לי את מספר הטלפון של דוריס שוורץ, בבקשה?

449
00:22:56,300 --> 00:22:57,100
מר.

450
00:22:57,240 --> 00:22:58,540
שירובסקי, הכל בסדר?

451
00:22:59,280 --> 00:23:01,860
אני חושש שהדלתות שלנו עשויות להיות גברת צעירה מאוד בעייתית.

452
00:23:02,260 --> 00:23:03,940
אבל הרגע שמעתי אותך אומר למר שלך.

453
00:23:04,160 --> 00:23:05,660
פינקלשטיין שהיא הייתה נהדרת.

454
00:23:06,400 --> 00:23:07,780
אני מניח שכן, נכון?

455
00:23:08,660 --> 00:23:09,780
אני מצטער, מר.

456
00:23:09,940 --> 00:23:13,720
שירובסקי, אבל לפעמים אתה פשוט מפוזר.

457
00:23:14,820 --> 00:23:15,540
הנה המספר.

458
00:23:16,160 --> 00:23:16,780
תודה, ילדה קטנה.

459
00:23:28,580 --> 00:23:29,560
היי, טיש.

460
00:23:30,680 --> 00:23:31,160
אוף.

461
00:23:32,300 --> 00:23:33,320
הפחדת אותי.

462
00:23:33,800 --> 00:23:34,460
לא התכוון.

463
00:23:43,720 --> 00:23:45,120
מה אני אעשה איתך?

464
00:23:45,680 --> 00:23:47,600
אני לא יכול לשלוח אותך למשרד של המנהל.

465
00:23:48,240 --> 00:23:50,420
אני לא יכול לשלוח פתק הביתה לאמא שלך.

466
00:23:51,160 --> 00:23:52,640
אני מניח שאתה יכול להעלות אותי לדיווח.

467
00:23:53,520 --> 00:23:54,820
זה מה שאתה רוצה?

468
00:23:56,840 --> 00:23:58,520
כבר אמרתי לך מה אני רוצה.

469
00:23:59,380 --> 00:24:01,980
אני רוצה להכיר אותך, ואני רוצה שתכיר אותי.

470
00:24:05,280 --> 00:24:07,120
למה אתה חותך לי את המשקפיים?

471
00:24:07,780 --> 00:24:09,500
קיבלת את מכשיר ההקלטה ששלחתי לך?

472
00:24:09,600 --> 00:24:11,120
כן, קיבלתי את מכונת ההקלטה.

473
00:24:11,340 --> 00:24:12,240
תודה רבה.

474
00:24:13,100 --> 00:24:14,680
למה אתה חותך לי את המשקפיים?

475
00:24:15,340 --> 00:24:16,480
יש לי את הסיבות שלי.

476
00:24:16,920 --> 00:24:17,440
ובכן, תגיד לי.

477
00:24:17,760 --> 00:24:18,620
ספר לי את הסיבות.

478
00:24:20,140 --> 00:24:23,860
כשאתה אומר שאתה רוצה שאכיר אותך, אני אקשיב.

479
00:24:24,460 --> 00:24:25,840
אני רוצה להקשיב.

480
00:24:26,600 --> 00:24:26,860
אני אעשה זאת.

481
00:24:28,000 --> 00:24:30,460
אני באמת אעשה זאת, אבל לא עכשיו.

482
00:24:30,620 --> 00:24:31,420
למה לא עכשיו?

483
00:24:31,800 --> 00:24:35,140
כי לך ולי יש עניינים חשובים יותר להתמודד איתם.

484
00:24:47,540 --> 00:24:49,860
אני חייב לומר שאני ממש מופתע.

485
00:24:49,860 --> 00:24:54,260
לא היו לי הדלתות הנגועות בדיוק כמו שיש לה.

486
00:24:54,900 --> 00:24:56,200
תן לי לשאול אותך משהו, מר.

487
00:24:56,300 --> 00:24:56,360
מר.

488
00:24:56,580 --> 00:24:59,980
סברובסקי, אתה חושב שאני יהודי, נכון?

489
00:25:00,940 --> 00:25:01,760
למה, אתה לא?

490
00:25:02,300 --> 00:25:05,520
לא, אני איטלקי, איטלקי גוי.

491
00:25:06,800 --> 00:25:07,840
כשהתחתנתי עם מר.

492
00:25:08,000 --> 00:25:10,840
שוורץ, אמו סירבה לעשות איתי משהו.

493
00:25:11,560 --> 00:25:14,380
למען האמת, ההורים שלו ישבו כאן לפנינו.

494
00:25:15,320 --> 00:25:17,420
זה אומר להתאבל על המתים, לא?

495
00:25:18,400 --> 00:25:19,420
נסה עוגת פירורים.

496
00:25:20,980 --> 00:25:24,580
ובכן, היא ראתה את דוריס רק שלוש פעמים בערך.

497
00:25:25,240 --> 00:25:28,980
היא מעולם לא שלחה לה כרטיס יום הולדת או מתנת חנוכה.

498
00:25:30,360 --> 00:25:31,440
דוריס נהגה לכתוב את מכתביה.

499
00:25:32,280 --> 00:25:33,900
היא נהגה לומר, כל מה שאני רוצה זה סבתא.

500
00:25:34,840 --> 00:25:37,240
האישה הזו מעולם לא ענתה לה.

501
00:25:38,560 --> 00:25:38,820
מר.

502
00:25:39,020 --> 00:25:43,420
שוורץ, אני מכיר את דוריס כמעט שלוש שנים, ומעולם לא ראיתי את הצד שלה.

503
00:25:44,520 --> 00:25:47,240
אמו של ג'ק סבלה משבץ מוחי לפני שבועיים.

504
00:25:47,820 --> 00:25:49,200
ג'ק היה אסון בקשר לזה.

505
00:25:49,880 --> 00:25:52,240
אני יכול רק לדמיין את הרגשות שוודאי יש לדוריס.

506
00:25:52,300 --> 00:25:57,900
מצד אחד, היא לא יכולה לאהוב אישה שמעולם לא הכירה בקיומה, אבל מצד שני,

507
00:25:58,340 --> 00:25:59,780
זאת הסבתא שלה.

508
00:26:00,760 --> 00:26:03,420
ואני יודע שהיא רוצה לנסות לחבר בינינו פעם נוספת.

509
00:26:05,640 --> 00:26:12,880
לגבי היהדות והיהודים ואיך היא מרגישה לגביה, מה היא תחשוב, מר.

510
00:26:13,060 --> 00:26:13,500
שרופסקי?

511
00:26:14,360 --> 00:26:18,620
כשיהודי מדבר על רדיפה, הוא מדבר על זה מניסיון.

512
00:26:20,220 --> 00:26:22,820
ובכן, גם אני ודוריס חווינו את החוויה הזו.

513
00:26:22,960 --> 00:26:23,980
אתה מבין את זה?

514
00:26:25,340 --> 00:26:27,980
אני לא אוהב את זה, אבל אני מבין.

515
00:26:30,460 --> 00:26:32,780
ובכן, לא התכוונתי להכביד עליך בכל זה.

516
00:26:33,540 --> 00:26:34,240
הו, מר.

517
00:26:34,500 --> 00:26:37,240
שרופסקי, הניסיון לעזור לדוריס הוא אף פעם לא נטל.

518
00:26:39,160 --> 00:26:41,200
ובכן, הייתי חייב לצאת איתך בסופו של דבר.

519
00:26:41,420 --> 00:26:45,000
אני מתכוון, בחייך, כל מי שהיה עצוב, מתמיד, בבקשה.

520
00:26:45,500 --> 00:26:47,500
ובכן, למדתי את זה בהתמודדות עם השופטים.

521
00:26:47,500 --> 00:26:52,000
אם יש שיחה קרובה ברבעון הראשון, אתה פשוט צועק וצורח וממשיך.

522
00:26:52,200 --> 00:26:54,160
האם זה אי פעם גורם להם לשנות את השיחה?

523
00:26:54,500 --> 00:26:54,720
לְעוֹלָם לֹא.

524
00:26:55,400 --> 00:26:58,660
אם זה מגיע ברבע הרביעי, הם זוכרים את כל מה שנמשך,

525
00:26:58,780 --> 00:27:02,200
והם פשוט עלולים להיות קצת מהססים לגבי ביצוע שיחה בדרך זו.

526
00:27:02,580 --> 00:27:04,360
זה נקרא הפחדה.

527
00:27:05,400 --> 00:27:06,280
אה-אה, לא.

528
00:27:06,480 --> 00:27:07,180
אתה לא יכול לקבל אף אחד.

529
00:27:07,260 --> 00:27:07,700
היית רע.

530
00:27:07,960 --> 00:27:10,440
זה רע רע או טוב רע?

531
00:27:10,840 --> 00:27:11,740
אני לא יודע.

532
00:27:12,280 --> 00:27:13,660
קצת משניהם, אני מניח.

533
00:27:14,020 --> 00:27:14,740
זה מספיק הוגן.

534
00:27:15,580 --> 00:27:17,180
אתה יודע, אני לא יודע למה אתה לא פשוט מוותר.

535
00:27:17,180 --> 00:27:18,120
אתה יודע שאני הולך להשיג אותך.

536
00:27:18,760 --> 00:27:20,460
היי, גברת, זה כל הרעיון.

537
00:27:20,800 --> 00:27:22,180
כלומר, בשיעור הריקוד שלי.

538
00:27:22,900 --> 00:27:26,780
כלומר, אם תעזוב את כל הטיפשות הזו, תחסוך לשנינו הרבה זמן ואנרגיה.

539
00:27:27,180 --> 00:27:29,840
אני, S.T., מתפטר.

540
00:27:30,020 --> 00:27:31,080
הו, אתה יודע למה אני מתכוון.

541
00:27:31,460 --> 00:27:33,260
אתה מתכוון שאתה רוצה לראות כמה מהמהלכים שלי?

542
00:27:33,480 --> 00:27:34,000
האם זה נכון?

543
00:27:34,300 --> 00:27:35,280
כן, זה בדיוק נכון.

544
00:27:35,440 --> 00:27:36,980
ובכן, למה לא אמרת את זה?

545
00:27:47,180 --> 00:27:51,260
אני לא יודע.

546
00:27:58,320 --> 00:28:02,780
אני לא יודע מה היה כל כך דחוף שהיית צריך לקחת אותי מהארוחה הכי חריפה שלי, בנימין,

547
00:28:02,960 --> 00:28:04,360
אבל זה חייב להיות משהו חשוב.

548
00:28:05,040 --> 00:28:06,240
ובכן, ליאו, תירגע.

549
00:28:06,920 --> 00:28:07,520
שתה קצת אספרסו.

550
00:28:07,860 --> 00:28:09,160
לא באתי לכאן לקפה, בנג'מין.

551
00:28:10,700 --> 00:28:11,080
מה לא בסדר?

552
00:28:12,300 --> 00:28:13,400
זה על הזמרת שלנו?

553
00:28:14,020 --> 00:28:17,460
ובכן, עכשיו כשמזכירים לך את זה, כן, זה על הזמרת שלנו.

554
00:28:18,260 --> 00:28:19,660
עכשיו היא נערה נגן פסנתר.

555
00:28:20,220 --> 00:28:21,300
ילד פסנתר?

556
00:28:21,300 --> 00:28:22,820
אני לא מבין.

557
00:28:23,700 --> 00:28:28,300
הבטחת לי זמרת נערה, זמרת נערה יהודייה, וזה מה שפרסמנו.

558
00:28:28,620 --> 00:28:30,020
עכשיו, למה אתה לא יכול לספק?

559
00:28:31,120 --> 00:28:35,220
אני לא יכול לספק כי כמה דברים חשובים יותר מההטבה הזו.

560
00:28:36,780 --> 00:28:43,300
גברת צעירה הכחישה את המורשת שלה כל כך הרבה זמן שהיא עושה על זה בדיחות זולות בלי להבין בכלל מה היא

561
00:28:43,300 --> 00:28:43,780
עושה.

562
00:28:46,360 --> 00:28:54,660
זה משהו שאני לא יכול לתת לקרות עכשיו אתה דואג לגבי התועלת שלך ואני אדאג לחבר שלי דארש מה?

563
00:28:57,940 --> 00:29:07,680
כן, זה היה צריך להיעשות הוא פשוט לא הופיע כן,

564
00:29:07,680 --> 00:29:20,520
נכון אני מצטער להטריד אותך עם זה תודה מאמן לילה טוב האם זה מה שאני חושב שזה היה שמתי אותו בדוח s T.

565
00:29:20,860 --> 00:29:27,500
זה האחד.

566
00:29:27,520 --> 00:29:29,340
אבל ממשיך לדווח זה חומר די כבד.

567
00:29:29,460 --> 00:29:34,680
ובכן, אם לא שמתם לב, אני מחשיב את שיעור הריקוד שלי גם לדברים כבדים, כן,

568
00:29:34,700 --> 00:29:43,280
אני יודע אבל זה רק הקנס והכל הקנס איזה קנס אתה לא יודע על הקנס כמה קנס 10$

569
00:29:43,280 --> 00:29:57,480
,000 10 לגבי תראה אני לא שופט, אבל אני אצטרך לקרוא לזה עוול אישי אחר צהריים טוב, מיס ציפור בכנות,

570
00:29:57,480 --> 00:30:00,060
אני מאוכזב מה?

571
00:30:01,180 --> 00:30:08,600
תנועה חלקה מה ששמעתי על זה ברדיו בצהריים איזה סוג של מה סט.

572
00:30:08,860 --> 00:30:14,700
אפורים על דיווח אולי השעיה והשמועה היא שאתה אחראי לזה שמעת את זה בחדשות.

573
00:30:14,700 --> 00:30:16,280
למה שזה יהיה בחדשות?

574
00:30:17,460 --> 00:30:20,140
אתה מסכן קבוצה כמו הגברת הלנסרס.

575
00:30:20,140 --> 00:30:21,020
זה חדשות.

576
00:30:21,540 --> 00:30:22,680
אוי אלוהים.

577
00:30:22,760 --> 00:30:24,100
מה אני אעשה?

578
00:30:24,340 --> 00:30:27,980
ובכן, אם הייתי במקומך הייתי שומר על פרופיל נמוך מאוד נמוך.

579
00:30:28,640 --> 00:30:29,940
הו יאללה.

580
00:30:29,940 --> 00:30:32,460
למה כולכם הופכים את זה לעסקה ישנה כל כך גדולה?

581
00:30:32,480 --> 00:30:32,740
כלומר,

582
00:30:32,740 --> 00:30:43,340
זה רק ספורט משחק טניס דשא זה ספורט מונופולים משחק כדורסל הוא מטפורה תלת מימדית לחיים

583
00:30:43,340 --> 00:30:43,860
עצמו.

584
00:30:44,040 --> 00:31:04,320
בגלל זה זה עסק כל כך ישן שאני עדיין לא מבין למה בחרת היום של ימים עברו לצאת למסע קניות

585
00:31:04,320 --> 00:31:05,200
לבגדי ים.

586
00:31:05,460 --> 00:31:11,740
אמרתי לך כבר, דוריס, קראתי את המודעות, ולבמברגר'ס ווסטברי יש את מבצע טרום העונה הנהדר הזה,

587
00:31:11,900 --> 00:31:12,940
וזה רק בסוף השבוע הזה.

588
00:31:13,320 --> 00:31:15,340
אמא, הקיץ אינו לשלושה חודשים.

589
00:31:15,780 --> 00:31:17,180
ובכן, אני רוצה להיות מוכן.

590
00:31:19,180 --> 00:31:24,200
זה לא קשור לעובדה שבמברגר ממש קרוב לגראנד מרצדס שלו.

591
00:31:25,480 --> 00:31:26,320
איך ידעת את זה?

592
00:31:26,320 --> 00:31:29,240
ובכן, אני יודע מה זה מרכז הקניות.

593
00:31:30,380 --> 00:31:33,000
ואז הסתכלתי על הכתובת של בית האבות של במברגר.

594
00:31:34,620 --> 00:31:36,080
למה הסתכלת על הכתובת?

595
00:31:39,900 --> 00:31:45,040
תראי, דוריס, אנחנו מדברים על אישה שלא ראיתי כמעט 18 שנה, ואתה בקושי יודע.

596
00:31:46,160 --> 00:31:48,340
כל המצב הזה כמעט הרס לי את הנישואים.

597
00:31:48,700 --> 00:31:52,060
וזה העמיד עומס נוראי על כל חג שהתגלגל אי פעם.

598
00:31:52,060 --> 00:31:56,140
ואם אתה חושב שלא חשבתי על מה זה עשה לך, ובכן, אז אתה טועה בצער.

599
00:31:58,000 --> 00:31:58,420
כָּך?

600
00:31:59,100 --> 00:32:01,580
אז הנקודה היא שהאישה גוססת.

601
00:32:04,240 --> 00:32:08,040
וזו ההזדמנות האחרונה שלנו לתת לה לעשות שלום.

602
00:32:09,500 --> 00:32:11,180
לא אכפת לי אם תהיה לה שלווה.

603
00:32:11,980 --> 00:32:16,840
כל מה שאני יכול לחשוב עליו זה מה היא העבירה אותך ומה היא העבירה אותי.

604
00:32:17,500 --> 00:32:18,780
לא מגיע לה שלום.

605
00:32:19,040 --> 00:32:19,840
אתה לא מתכוון לזה.

606
00:32:20,680 --> 00:32:21,500
כן, אני כן.

607
00:32:22,540 --> 00:32:24,460
אני באמת חושב שכן.

608
00:32:26,880 --> 00:32:27,940
דוריס, תברך אותם.

609
00:32:29,260 --> 00:32:30,820
אני יודע שאתה חושב שאתה צודק.

610
00:32:32,100 --> 00:32:36,320
ואם אני צריך לבחור צד, אני מאחוריך 110% אתה יודע את זה.

611
00:32:37,020 --> 00:32:38,740
אבל אתה חייב להבין משהו.

612
00:32:39,860 --> 00:32:41,220
היא חושבת שהיא צודקת.

613
00:32:43,020 --> 00:32:44,360
זו תמיד הדרך.

614
00:32:45,760 --> 00:32:49,720
מישהו צריך להיות הראשון שיגיד, סלח לי.

615
00:32:50,740 --> 00:32:51,680
אני סולח לך.

616
00:32:57,320 --> 00:33:00,660
נשאר עוד קצת זמן.

617
00:33:01,180 --> 00:33:02,560
בואו ננסה לאהוב אחד את השני.

618
00:33:29,100 --> 00:33:34,640
אף פעם לא טענתי שהשגתי תאריך כן אבל 10,000 דולר

619
00:33:34,640 --> 00:33:40,920
זה תה אני נשבע שלא ידעתי על זה כנה אני אפילו לא ידעתי שיש חבר אתה חייב להאמין לי הכבוד של סקוט

620
00:33:40,920 --> 00:33:59,080
אני מניח שזה יגרום להתכווצות ליגה גדולה בסגנון שלנו אה לא זה אולי מה זה החוזה כן בשבילי

621
00:33:59,080 --> 00:34:09,979
שירותים כשחקן כדורסל באטלנטה זה לא איך הם יכולים לעשות אתה רואה את החלק שאומר בתמורה ל

622
00:34:09,979 --> 00:34:27,320
כמות של זה מתי אתה צריך לעזוב כמה ימים אתה יודע שלא הייתה לי הזדמנות לבלות איתך מספיק זמן

623
00:34:27,320 --> 00:34:45,400
להכיר אותך באמת אבל אני חושב שאני אתגעגע אליך אבל אתה יודע איך שחשבתי שזה טיגריי אתה חייב לי את

624
00:34:45,400 --> 00:34:48,360
אישה עלתה לי 10,000 דולר

625
00:34:48,360 --> 00:34:54,640
ואני עדיין אה זה נכון אתה חייב לי הסבר עכשיו אמרת שיש סיבה ממש טובה למה אתה אף פעם לא יכול

626
00:34:54,640 --> 00:35:03,580
גרור את עצמך לשיעור הריקוד שלי הרבה לפני שאתה יוצא מהעיר הזאת של ניו יורק. אני רוצה שתגיד לי האם אי פעם

627
00:35:03,580 --> 00:35:10,580
שמעתי על ג'ואטה פלנדרס ג'ואטה פלנדרס הייתה הרקדנית השחורה הראשונה עם הבלט של ניו יורק סיטי, היא הייתה אחת שלי

628
00:35:10,580 --> 00:35:12,580
גיבורים היא הייתה אמא שלי.

629
00:35:16,100 --> 00:35:16,240
אה.

630
00:35:16,920 --> 00:35:17,660
כן, זקן.

631
00:35:18,380 --> 00:35:21,840
ומהיום שלמדתי ללכת, קיבלתי שיעורי ריקוד.

632
00:35:22,320 --> 00:35:25,160
בלט, ג'אז, סטפס, אתה שם את זה, למדתי את זה.

633
00:35:25,640 --> 00:35:26,860
היית טוב בזה?

634
00:35:26,920 --> 00:35:29,520
היי, למרבה הצער, הייתי יותר טוב מאשר טוב אפילו בלי לנסות.

635
00:35:30,640 --> 00:35:32,640
אני מניח שזה היה ממה שירשתי מאמי.

636
00:35:32,880 --> 00:35:33,720
יכולתי לעשות הכל.

637
00:35:34,280 --> 00:35:34,600
אבל מה?

638
00:35:34,920 --> 00:35:35,740
לא אהבת את זה?

639
00:35:36,040 --> 00:35:36,920
לא רצית לעשות את זה?

640
00:35:36,920 --> 00:35:38,940
היי, רציתי להיות ספורטאי.

641
00:35:39,960 --> 00:35:41,080
כדורסל, כדורגל, בייסבול.

642
00:35:41,700 --> 00:35:46,920
אבל לא יכולתי כי כל יום אחרי הלימודים היא גררה אותי לשיעור ריקוד אחר.

643
00:35:47,900 --> 00:35:50,900
אני זוכר את השיעור הזה על מאדאם דה בורס.

644
00:35:51,600 --> 00:35:54,220
אני במראה עם שירים מהודקים עושה פליאה.

645
00:35:55,660 --> 00:35:58,100
אני יכול לראות את החבר'ה בחוץ מנצחים ומשחקים כדורסל.

646
00:35:58,660 --> 00:36:02,180
היי, רציתי להיות שם בחוץ כל כך שכאב לי.

647
00:36:02,480 --> 00:36:03,800
ובכן, בן כמה היית כשהפסקת?

648
00:36:04,140 --> 00:36:04,620
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה.

649
00:36:04,620 --> 00:36:07,960
היא הייתה גברת חזקה, מה אני יכול להגיד?

650
00:36:09,380 --> 00:36:12,260
הו, S.T., ובכן, כל הימים הרעים האלה מאחוריך עכשיו.

651
00:36:13,080 --> 00:36:16,260
היי, אולי בלוח השנה, אבל לא כאן למעלה.

652
00:36:16,740 --> 00:36:18,820
הזכרונות האלה עדיין טריים.

653
00:36:19,680 --> 00:36:24,740
אז אולי מתישהו אצליח לחזור לכל זה, אבל לא כרגע, עדיין לא.

654
00:36:26,860 --> 00:36:32,620
ולהכיר אותך, חצי מכם אומרים, צא מהאלימות, זה סיפור נחמד.

655
00:36:32,620 --> 00:36:35,360
חצי אחר אומר, אני יכול לעזוב אותך?

656
00:36:35,740 --> 00:36:36,860
ובכן, איזה חצי צודק?

657
00:36:38,020 --> 00:36:39,100
אני אראה לך.

658
00:36:40,060 --> 00:36:42,820
אבל זו הצעה של פעם בחיים.

659
00:36:43,480 --> 00:36:44,620
אני אקח את זה.

660
00:36:48,680 --> 00:36:49,720
כנסו.

661
00:36:52,040 --> 00:36:52,740
קדימה.

662
00:36:52,880 --> 00:36:54,260
למה שלא תגיד שאתה הולך להראות לי משהו?

663
00:36:54,780 --> 00:36:56,160
אני עדיין לא רואה כלום.

664
00:39:11,880 --> 00:39:14,020
היי, אני יכול לדלג על שיעור עכשיו?

665
00:39:14,440 --> 00:39:15,100
לדלג על שיעור?

666
00:39:15,340 --> 00:39:17,240
מותק, אתה יכול ללמד שיעור!

667
00:39:18,300 --> 00:39:19,460
מותק, מתישהו.

668
00:39:20,420 --> 00:39:21,260
O.S.T.

669
00:39:23,220 --> 00:39:24,920
אני באמת אתגעגע אליך.

670
00:39:33,660 --> 00:39:34,060
מר.

671
00:39:34,280 --> 00:39:35,680
רון, שלום לך.

672
00:39:36,000 --> 00:39:38,220
זוכרים את המחוז שלי שלא יכול להיות שהכירו לו?

673
00:39:38,840 --> 00:39:41,240
ובכן, הוא יודע את המספר ומוכן לשלוח אותו.

674
00:39:41,480 --> 00:39:43,420
אז תציג אותו בתור ברוס מרטין?

675
00:39:44,220 --> 00:39:45,260
לעזאזל אני אעשה זאת.

676
00:39:45,400 --> 00:39:46,920
הציק לי על ידך מספיק זמן.

677
00:39:47,420 --> 00:39:51,400
את אותן דעות קדומות שאתה כל כך ממהר להצביע אצל אחרים, אתה אפילו לא רואה בעצמך.

678
00:39:51,660 --> 00:39:54,020
הגיע הזמן שתראה את זה ותראה את זה כפי שהיה.

679
00:39:54,940 --> 00:39:55,860
צחקתי.

680
00:39:57,300 --> 00:39:58,120
אני לא חושב שהוא היה.

681
00:40:02,320 --> 00:40:08,340
ערב טוב גבירותיי ורבותיי, וברוכים הבאים להופעת ההטבה לניצולי ברגן בלזן.

682
00:40:10,100 --> 00:40:13,360
לאלו מכם שלא יודעים, שמי בנימין שרובסקי.

683
00:40:14,600 --> 00:40:18,000
ולמרות שהתמזל מזלי לברוח מאימת המחנות,

684
00:40:19,360 --> 00:40:25,380
איבדתי את כל משפחתי ונשארתי מסור לביטוי, לעולם לא עוד.

685
00:40:30,060 --> 00:40:33,000
חלקכם יזהו את השיר שאתם עומדים לשמוע.

686
00:40:33,980 --> 00:40:40,300
במחנות, כשהרכבות היו עוצרות לשחרר את המטען האנושי שלהן, זה היה שיר שיברך אותם.

687
00:40:41,200 --> 00:40:43,080
זה היה שיר סודי של סולידריות.

688
00:40:44,180 --> 00:40:47,620
האסירים היו שרים את השיר הזה כאות לכולם,

689
00:40:48,200 --> 00:40:52,560
קריאה לאומץ ולכוח שעדיין יצטרכו בימים הקרובים.

690
00:40:54,600 --> 00:41:00,660
הערב, ביקשתי מחבר צעיר שלי מבית הספר לאמנויות לשיר את זה עבורנו.

691
00:41:01,600 --> 00:41:03,780
גבירותיי ורבותיי, מר.

692
00:41:04,040 --> 00:41:04,900
ברונו מרטלי.

693
00:41:30,620 --> 00:41:40,380
לעולם אל תגיד שהתקווה נעלמה, למרות שהחושך בשמיים מסתיר את כחול היום.

694
00:41:41,300 --> 00:41:49,120
כהרים אנו עומדים בגבולות האמת שהאש לחשה,

695
00:41:49,120 --> 00:42:05,000
תן לסערה לפרוץ ילד יעמוד במקום שבו דמעות פעם נגעו בארץ פרח יצמח מהאבק A

696
00:42:05,000 --> 00:42:23,320
להבה תבער בלבבות הסודיים של האדם ואור אהבה בלתי מתמשך יו הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו

697
00:42:23,320 --> 00:42:32,740
שתלך מהכוח אל הכוח תקשיב לצעד,

698
00:42:33,300 --> 00:42:46,540
מושך כל אוזן נשמע כמו חצוצרה האומרת שאנחנו כאן כל לב מושיט יד לכל לב כשהלילה מסתיים,

699
00:42:46,540 --> 00:42:59,200
עוד יום יתחיל ילד יעמוד במקום שבו דמעות פעם נגעו בארץ פרח יצמח מהאבק A

700
00:42:59,200 --> 00:43:10,700
להבה תבער בלבבות הסודיים של האדם ואור אהבה לעולם לא יעמוד ילד במקום בו נגעו פעם דמעות

701
00:43:10,700 --> 00:43:21,780
הארץ פרח יצמח מתוך העפר להבה תבער בלבבות הסודיים של האדם ואור לעולם לא מתקיים של

702
00:43:21,780 --> 00:43:42,160
אוהב אדמה כזו,

703
00:43:42,520 --> 00:43:53,920
ענן ישאב את העפר מגפה תבער בסתר לבבות בני אדם אור נצח של אהבה

704
00:43:53,920 --> 00:43:59,780
אור נצחי של אהבה כן,

705
00:43:59,780 --> 00:44:18,140
מעולם לא החזקנו מעמד זה נכון.

706
00:44:18,280 --> 00:44:19,880
אני צריך לדבר איתך.

707
00:44:20,200 --> 00:44:20,480
דוריס.

708
00:44:20,780 --> 00:44:21,500
לא, לא, לא.

709
00:44:21,860 --> 00:44:22,860
תן לי ללכת ראשון.

710
00:44:23,240 --> 00:44:24,620
כך תוכל לומר את המילה האחרונה.

711
00:44:25,180 --> 00:44:26,680
ואני צריך עוד מזה ממך.

712
00:44:28,520 --> 00:44:30,480
המחשבות שלי כל כך מבולבלות.

713
00:44:31,840 --> 00:44:33,680
אני יודע שאני מרגיש ממש טוב.

714
00:44:34,500 --> 00:44:37,140
אני מרגיש שמשהו בתוכי נפתח.

715
00:44:38,160 --> 00:44:39,580
וזה בגללך.

716
00:44:40,300 --> 00:44:42,280
למרות שנלחמתי נגדך כל הדרך.

717
00:44:43,100 --> 00:44:44,360
תודה שבדקת את זה בשבילי.

718
00:44:45,200 --> 00:44:46,960
אני צריך עוד אנשים כמוך בצד שלי.

719
00:44:47,260 --> 00:44:48,780
אני תמיד אהיה לצדך, דוריס.

720
00:44:49,840 --> 00:44:51,200
יש עוד משהו שאתה לא יודע.

721
00:44:51,820 --> 00:44:52,980
הלכת לראות את סבתא שלך היום.

722
00:44:53,780 --> 00:44:54,780
איך ידעת את זה?

723
00:44:55,240 --> 00:44:58,140
ראיתי את זה על פניך ושמעתי את זה בקולך.

724
00:44:58,380 --> 00:45:00,460
אם אתה לא צריך לספר לי יותר, אני חושב שאני יודע את המילים.

725
00:45:06,840 --> 00:45:08,280
עכשיו, תן לי להבין את זה.

726
00:45:08,280 --> 00:45:11,060
תצטרך מורה מחליף לשיעורים שלך.

727
00:45:11,640 --> 00:45:13,180
רביעי, חמישי ושישי.

728
00:45:13,480 --> 00:45:13,820
האם זה נכון?

729
00:45:13,980 --> 00:45:14,680
נכון.

730
00:45:14,840 --> 00:45:16,280
בסדר, בסדר.

731
00:45:17,420 --> 00:45:18,400
אתה בסדר?

732
00:45:18,880 --> 00:45:20,520
הו, אני יותר טוב מאשר בסדר.

733
00:45:20,740 --> 00:45:22,580
אני רק לוקח חופשה קטנה.

734
00:45:23,540 --> 00:45:24,040
חוּפשָׁה?

735
00:45:25,080 --> 00:45:26,380
חשבתי שחסר לך כספים.

736
00:45:27,200 --> 00:45:28,960
כרטיס הלוך ושוב לאטלנטה.

737
00:45:29,580 --> 00:45:31,840
בוא נראה, זו מתנת 4 ביולי המוקדמת.

738
00:45:32,520 --> 00:45:33,460
אוקיי, 4 ביולי...

739
00:45:33,460 --> 00:45:34,220
חכה רגע.

740
00:45:35,380 --> 00:45:36,300
מה יש באטלנטה?

741
00:45:37,140 --> 00:45:38,660
זיקוקים, מותק.

742
00:45:39,760 --> 00:45:41,740
זיקוקים!